JAMESSUCKLING.COM PRESENTS
GREAT WINES OF THE WORLD
2023 SEOUL GRAND TASTING
OCTOBER 4 (WEDNESDAY); 5:30 P.M. - 8:30 P.M. 10월 4일 (수요일); 오후 5시 30분 - 8시 30분
THE SHILLA SEOUL, DYNASTY BALLROOM 다이너스티 볼룸, 신라 호텔
____
Join Seoul's Largest Premium Global Wine Showcase Event presented by international wine critic James Suckling.
와인 평론가 제임스 서클링이 주관하는 서울 최대 프리미엄 글로벌 와인 테이스팅 이벤트에 참여해 보세요.
Taste a stellar line-up of more than 100 world-renowned producers from some of the best wine regions in the world.
세계 최고의 와인 지역에서 유명한 100개 이상의 프로듀서들로 구성된 환상적인 와인을 시음하실수 있습니다.
____
ABOUT THE EVENT
GREAT WINES OF THE WORLD 2023 GRAND TASTING SEOUL will present an extraordinary, JamesSuckling.com-curated selection featuring more than 200 wines of some of the best producers from the top wine regions in the world — all hand-picked by global wine critic James Suckling and the team of JamesSuckling.com. Tour the world tasting top-scoring wines, all of which were rated at 92 points by JamesSuckling.com. Celebrated owners and winemakers from iconic wineries will be in attendance to share their valuable insights. GREAT WINES OF THE WORLD 2023 GRAND TASTING SEOUL은 세계 최고의 와인 지역에서 우수한 프로듀서들로부터 선별된 200개 이상의 와인을 제공합니다. 이 모든 와인은 글로벌 와인 평론가 제임스 서클링과 JamesSuckling.com 팀에 의해 직접 선정되었습니다. 세계 각지의 최고점을 받은 와인들을 시음하며 일류 와이너리의 소유자 및 와인메이커들이 소중한 와인 지식을 나누어 줄 것입니다.
This is one of Korea's most extraordinary wine events and a must-attend wine tasting for members of the wine industry and wine lovers. You will taste some of the most exciting wines currently made around the world - a true miss-it-miss-out opportunity! 이는 한국에서 특별한 와인 행사 중 하나이며, 와인 업계 구성원들과 와인 애호가들에게 꼭 참여해야 할 와인 시음 행사입니다. 현재, 세계에서 가장 흥미로운 와인들을 맛볼 수 있으 며, 이는 놓치면 후회할 수 있는 이벤트입니다!
All 200+ wines being poured have scored a minimum of 92 points, with the majority scoring 95 points or above. And it does not stop there: at the Grand Tasting you will get the chance to taste four perfect-scoring 100 point wines, as well as meet and network with celebrated owners, winemakers and key representatives from iconic wineries including La Fleur-Petrus, Louis Latour, Henri Giraud, Ornellaia, Pio Cesare, Marchesi Frescobaldi, Dominio de Pingus, Taylor Fladgate, Futo Estates, Realm Cellars, Almaviva, Domaines Bournet-Lapostolle, Catena Zapata… - read on for the full list. 200개 이상의 와인은 모두 최소 92점 이상의 평가를 받았으며, 그 중 대다수는 95점 이상의 평가를 받았습니다. 그랜드 테이스팅에서는 100점 만점에 완벽한 평가를 받은 와인 4종 을 맛볼 수 있을 뿐만 아니라, 라 플레르 페트루스, 루이 라뚜르, 앙리 지로, 오르넬리아, 피오 쎄자레, 마르케지 프레스코발디,도미니오 드 핑구스, 테일러 플레드게이트, 푸토 에스테이으, 렘 셀러스, 알마비바, 도메인 부르네 라포스톨레, 카테나 자파타를를 포함한 저명한 와이너리의 소유자, 와인메이커 및 주요 대표들과 만나 교류할 수 있습니다. 전체 목록은 하단에 명시되 있습니다.
No wine event creates access to this diversity of wines and level of quality in Korea - it is a must-attend event for members of the wine industry and true wine lovers! The event always sells out globally weeks in advance, so get your ticket now and be part of Korea’s most important wine event of 2023. 한국에서 이처럼 다양한 와인과 높은 품질을 경험할 수 있는 와인 행사는 흔하지 않습니다. 이는 와인 업계 구성원들과 진정한 와인 애호가들에게는 참석해야 할 행사입니다! 이 행사 는 항상 전 세계적으로 몇 주 전에 매진되는데요, 그래서 지금 티켓을 구매하여 한국에서 가장 중요한 2023년 와인 이벤트에 참여하세요.
GRAND TASTING TICKETS 그랜드 테이스팅 티켓
Grand Tasting Ticket 개별 입장: KRW 140,000
Member of the Wine Trade 와인 거래 회원 티켓: KRW 70,000
+ Taste a hand-picked selection of 200+ wines from the world's most important wine regions 세계에서 가장 중요한 와인 지역에서 선별된 200개 이상의 와인을 시음해 보세요.
+ All wines scored minimum 92 points and higher (majority 95+ points) 모든 와인은 최소 92점 이상의 평가를 받았으며 (대다수는 95점 이상), 고유하게 선별된 와인들입니다.
+ Meet acclaimed wine critic James Suckling and world-famous producers in person 명성 높은 와인 평론가 제임스 서클링과 세계적으로 유명한 프로듀서들과 직접 만나 보세요.
+ Enjoy delectable bites from the culinary team of The Shilla while listening to sleek tunes by award-winning Australian recording artist Surahn Sidhu 신라호텔 의 요리 팀에서 제공하는 간단한 스낵과, 호주 출신의 유명한 DJ 서란 시드와 함께 음악을 즐기세요.
The tasting always sells out weeks in advance, so hurry and secure your tickets now! 시음 행사는 항상 몇 주 전에 매진되므로 지금 바로 티켓을 예매하세요.
**************************************************************
All members of the wine trade are invited to sign-up for the trade ticket at discounted price of USD 55 (KRW 70,000) upon registering with their business credentials. This applies to wine importers, distributors, retailers, restaurant owners, sommeliers, hotel and F&B directors, educators, and advisors. The Organizer will screen RSVPs and reserves the right to reject non-trade qualifying registrants. 와인 거래 회원 모두는 사업 자격을 증명하여 등록할 경우 할인된 가격인 USD 55 (KRW 70,000)의 티켓을 신청할 수 있습니다. 이는 와인 수입업자, 유통업자, 소매업자, 레스토 랑 소유자, 소믈리에, 호텔 및 음식 및 음료 이사, 교육자 및 조언자를 포함합니다. 주최자는 참가 신청을 심사하며, 비거래 자격을 갖지 않는 참가자를 거부할 권리가 있습니다.
**************************************************************
LIMITED SPACE PER SESSION. FIRST COME FIRST SERVED. 수용할 수 있는 인원이 제한적이며, 선착순으로 진행됩니다.
Refund policy: cancellations cannot be accepted less than 30 days before the event 행사 전 30일 이내에는 취소 및 환불이 불가 합니다.
NOTE: TICKET HOLDER MUST BE OVER 18 YEARS OLD OF AGE AT DATE OF THE EVENT TO GAIN ACCESS TO THE TASTING FLOOR. ID REQUIRED. 참고: 행사 날짜에 18세 이상이어야 티켓 소지자가 시음 층에 접근할 수 있습니다. 신분증을 지참해 주시기 바랍니다.
SHOWCASING WINERIES 참여 와이너리 리스트
FRANCE (Champagne) Champagne de Venoge, Champagne Henri Giraud FRANCE (Bordeaux) Château La Fleur-Petrus, Bastor-Lamontagne, Château Batailley, Château Belair-Monange, Château Bellefont-Belcier, Château Brane-Cantenac, Château Cantelys, Château Clerc Milon, Château Croix de Labrie, Château d'Issan, Château d’Armailhac, Château de Lamarque, Château du Tertre, Château Faugères, Château Giscours, Château Haut-Brisson, Château Lafaurie Peyraguey, Château Lafon-Rochet, Château Léoville Las Cases, Château Lynch Moussas, Chateau Nairac, Château Péby-Faugères, Château Phelan Segur, Château Pontet-Canet, Château Valandraud, Domaine de Chevalier, Dourthe FRANCE (More regions) Louis Latour, Domaine de Baronarques, Paul Jaboulet Aîné
ITALY (North) St. Michael Eppan, Terlano, Livio Felluga, Zenato ITALY (Piedmont) Ceretto, Damilano, Dosio, Pio Cesare ITALY (Tuscany) Argentiera, Argiano, Bibi Graetz, Brancaia, Caiarossa, Casanova di Neri, Castello di Ama, Castiglion del Bosco, Ciacci Piccolomini d'Aragona, Collemassari, Fattoria Le Pupile, Frescobaldi, Giodo, Grattamacco, Livio Sassetti, Marchesi Antinori, Mazzei, Monteverro, Orma, Ornellaia, Petrolo, Ricasoli, Siro Pacenti, Tenuta di Biserno, Tenuta Luce, Tenuta Sette Ponti, Tua Rita ITALY (More regions)Argiolas, Planeta
ARGENTINA Achaval Ferrer, Bemberg, Bodega Piedra Negra, Catena Zapata, Clos de los Siete, Doña Paula, El Enemigo, Flechas de los Andes, Hacienda Araucano, Kaiken, Norton, Salentein, Tapiz, Terrazas de los Andes, Trapiche, Trivento, Zuccardi CHILE Almaviva, Baron Philippe de Rothschild Chile, Concha y Toro, Domaines Bournet-Lapostolle, Emiliana, Errázuriz, Montes, San Pedro, Santa Rita, Seña, Ventisquero, VIK, Viña Carmen, Viña Don Melchor, Viu Manent URUGUAY Bodega Garzón
GREECE T-OINOS SPAIN Bodegas Arzuaga, Familia Fernandez Rivera, Faustino, Marqués de Caceres, Marques de Murrieta, Marqués de Riscal, Muga, Numanthia, Pingus PORTUGAL Croft, Fonseca, Prats & Symington, Taylor SOUTH AFRICA Klein Constantia AUSTRALIA Torbreck NEW ZEALAND Craggy Range, Escarpment UNITED STATES Amici, Dana Estates, Daou, Futo, Joseph Phelps, Martin Ray, Patrimony, Pym-Rae Tesseron Estate, Realm Cellars, St. Supéry
WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU IN SEOUL!
